" طريق كيماغور البرتقالي "
" موقف غير متوقع "
... ( كيوسكي )
ماذا ... ما الأمر يا ( آكاني ) ؟
( كيوسكي ) .. أنا أحبك
ماذا ... ما خطبك ، هل أنت مجنونة ؟ ! نحن .. نحن قريبان
و ماذا في هذا .. لا يهم
! أيتها الحمقاء ! أبتعدي عني
! لا يمكننا فعل هذا
لا تُحرجني
بدأ الأمر في الصباح بحلم تنبؤي
تحت أشعة شمس الصيف المبكر
يا رجل .. يا له من حلم
! صباح الخير ( كيوسكي )
! ( آكاني ) - ما خطبك يا ( كيوسكي ) ؟ -
لا .. لا شيء ، لكن ماذا تفعلين هنا ؟
حسناً ... في الواقع أريد أن أطلب منك معروفاً
معروف ؟ - نعم ، هلّا أصبحت حبيبي يا ( كيوسكي ) ؟ -
... ماذا
... حسناً ، كما ترى
ما الأمر ؟
لا شيء
أنت غريبة الأطوار حقاً يا ( آكاني )
أريد كأس مياه رجاءاً - ! حالاً -
... ( مادوكا - تشان )
يا إلهي ، ما بال هذا التعبير الذي يتعلي وجهك ؟
لا زلتِ مهتمة بالفتيات فقط ، أليس كذلك ؟
بالرغم من أنك في المرحلة الأخيرة الآن
أتركاني و شأني ، هذا لا يعنيكما
... ربما هذا صحيح لكن
أنت الوحيدة في الصف التي ليس لديها حبيب
و بصفتنا صديقاتك ، لا يمكننا تركك على هذه الحال
مع ذلك ، وجود الحبيب يتسبب بالمشاكل بحد ذاته
نعم !في موعدنا الأخير حاول حبيبي أن يقنعني بالبقاء خارجاً طوال الليل
حسناً ، عندما ذهبت إلى منزل حبيبي آخر مرة حاول أن يفعلها معي
... من هذه الناحية ، ( آكاني )
أنت محظوظة جداً
لماذا أتيتما إلى هنا أيتها المغفلتان ؟
كفّا عن هذا ! بلّ لدي حبيب بالفعل
!ماذا ؟
... حسناً
مرة أخرى ؟
أنت تبالغين
أنا لا أكذب ، سأعرفكما عليه غداً
و هذا ما حدث
يا رجل ، كل هذا لأنك لم تترددي بالكذب
لا تقل هذا ، أرجوك ساعدني
إذن بشكل أساسي ، لا تريدين الشعور بالحرج بعد الآن ، صحيح ؟
نعم
إذن تريدين مني أن أتظاهر أنني حبيبك ؟ - نعم -
حسناً ، حسناً .. فهمتك سأفعلها - حقاً ؟ -
أقسم ، أن وحشية شخصيتك أكثر من شخصيتي
... و على الأرجح لهذا السبب ليس لديك حـ - كفى هراءاً -
حاضر
لكن أعتقد أن تلفيق هكذا خدعة أنثوي أيضاً
إذن هذا هو حبيب ( آكاني ) ؟
حسناً ؟ الآن يمكنكما أن تتأكدا أنني فتاة محبوبة أيضاً ، حسناً ؟
برأيي أن وجهه إعتيادي
الطول و طول الساق إعتيادي أيضاً
حسناً ، مهما حاولنا لا يزال يبدو إعتيادياً
لكن مقابلته ليست مقنعة ، أليس كذلك ؟
هذا صحيح
لهذا سنأخذكما في الموعد معنا
إذن يا ( كيوسكي ) ، إلى أين ستأخذنا اليوم ؟
... حسناً ، لنرى
!ماذا ؟
عزيزي ليس هنا ؟
كلا ، لقد خرج هذا الصباح مع ( آكاني )
هذا صحيح
لكنني ذهبت لشراء التذاكر .. للحفل الذي أراد حضوره عزيزي
آسفة
لكن أتعلمين ، أراهن على أنهم في المسبح العام بما أن أخي ليس لديه أي مال
! أعتقد ذلك أيضاً
هذا كل ما تبقى لدي من مصروف لبقية الشهر
يا رجل .. لمَ يجب علي دفع ثمن كل شيء
تباً لكِ يا ( آكاني )
مع ذلك ، رؤيتها هكذا ... أنها حقاً مجرد فتاة
! عزيزي
( هيكارو - تشان ) ؟
! ( كوماتسو ) ! ( هاتا )
... لقد أفزعتني يا رجل
( كاسوغا ) ، هل أنت بمفردك اليوم ؟
إن كنت كذلك ، أتود الإنضمام إلينا ؟
لفعل ماذا ؟
وضع بعض مرهم التسمير ، الحصول على بشرة رائعة ، إلتقاط صور مميزة
و تناول الحبار المشوي ، و إرتداء النظارات للرؤية تحت الماء
و ثم ما رأيك ببعض المرهم الواقي من الشمس
و مع كل هذا ، يجدر أن نلتقي ببعض الفتيات ألا تعتقد ذلك ؟
هذا صحيح ، صحيح ، صحيح
... مهلاً قليلاً
يا للروعة ! مهلاً يا جميلة .. أنتظري
ماذا يفعلون هنا على أي حال هؤلاء الصعاليك ؟
! ( كيوسكي )
ما الأمر يا ( آكاني ) ؟
حسناً ؟ هل أقتنعتنّ ؟
إنها ساذجة حقاً
لا زلنا لا نصدقك
!ماذا تعنين ؟
لا يمكن أن أتأكد أنه حبيبك بالفعل بفعل هذا فقط
هذا صحيح ، لربما طلبت من قريبك أو جارك القدوم إلى هنا
! الأقارب لا يفعلون هذا
... أنتِ
أعلم أن ( آكاني ) تتظاهر فقط لكن الأمر أصبح محتدم حقاً
إذن ماذا سيتطلب الأمر ؟
!ماذا ؟
مـ .. ما هذا ؟
إن كنتما عشيقين حقاً ، ستتمكنا من إحتساء المشروب معاً ، صحيح ؟
هذا قذر جداً
لا أحد يفعل هذا بعد الآن
كنت أعرف هذا ، أنتما كاذبان ! أليس كذلك ؟
حسناً ، سنشربه هذا سهل جداً
مستعد يا ( كيوسكي ) ؟ هيا بنا - حاضر -
( هيكارو - تشان ) ! ما الذي تفعله هنا ؟
! مهلاً - !من هذه الفتاة ؟ -
... أنـ .. أنها ( كيوسكي )
ماذا عن ( كيوسكي ) ؟
زميلة ( كيوسكي ) الصغرى
زميلة صغرى ؟
لقد نسيت شيئاً مهماً
المعذرة ( كيوسكي ) .. أنت تعرف ما الذي أتحدث عنه
مـ .. ماذا ؟ - ! هيا -
! مهلاً أنتظري يا ( آكاني )
لم العجلة ؟
محفظتي ! نعم محفظتي مفقودة
محفظتك ؟
أرجوك أبحث عنها
ألا تتذكرين أين تركتها ؟
! لا أكترث أين هي
ماذا ؟
أعني ، لا أعرف أين هي
لذا لم لا تذهب و تتفقد بجانب المسبح ، حسناً ؟
أعتقد أنه لا خيار آخر لدي
أستغرق ما يحلو لك من الوقت
... جيد ، و الآن
إلى أين ذهب عزيزي ؟
ما هذا ؟
! عزيزي
عزيزي ، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان
ما الخطب يا عزيزي ؟
أنظر ، لقد أشتريت تذاكر للحفل الذي أردت حضوره
كفّي عن هذا - ماذا ؟ -
ما الذي تنوي ( آكاني ) فعله ؟
ما الذي قلته لي للتو يا عزيزي ؟
! كفّي عن ملاحقتي في كل مكان
لقد سئمت منكِ ! أنت تزعجينني
! مـ .. مستحيل ، مستحيل
على أي حال ، لا تتسكعي هنا بعد الآن
أنت مريع
! ( هيكارو - تشان )
( آكاني ) ! لم أجد محفظتك في أي مكان
ماذا ؟ .. نعم لقد وجدتها
يا رجل ، كوني حذرة حسناً ؟ بالمناسبة هل حدث شيء ما لـ ( هيكارو - تشان ) ؟
ماذا ؟ هذا صحيح .. لقد أوضحت لها الأمر و جعلتها تذهب إلى المنزل
لكنها بدت غريبة بعض الشيء
لاشيء مهم حقاً .. هيا ( تشي ) و ( ميتشي ) ينتظراننا
حسناً
أنا آسفة يا ( هيكارو - تشان )
حسناً ، هل تصدقان الآن ؟
! هيا ! أجيباني
مـ .. ما رأيك ؟
حسناً ، لقد تشاركت الشراب مع حبيبي من قبل
هل مذاقه جيد ؟
مهلاً ، ماذا يفترض بهذا أن يعني ؟ - لا أعلم .. أنا آسف -
! لا زلت غير مقتنعة
حتى و إن لم تكونا حبيبين ، يمكنكما فعل هذا
!إذن ما الذي سيقنعك ؟
... حسناً
ماذا عن التويستر ؟ هذه لعبة قذرة
! هذا سهل جداً
إذن ماذا عن الإمساك بالبالون ؟ - ماذا ؟ -
إمساك البالون بدون إستخدام اليدين
! أنتِ ! نحن لا نقيم عرض كوميدي خاص هنا
إذن لا ؟
هذا يكفي ! أنا و ( كيوسكي ) عشيقان تقبلا الأمر فقط
! لن نفعل
... حسناً ، في هذه الحالة
سأريكما ما تريدان رؤيته حقاً
ماذا ؟
سنذهب جميعاً إلى منزلي حالاً ، حسناً
ماذا .. حسناً
كلا .. كانما حلمي التنبؤي بدأ يتحقق
ماذا ؟ ( كاسوغا - كون ) قال هذا ؟
نعم ، قال أنني مصدر إزعاج
... فهمت
( مادوكا - سان ) ، هل أنا عبء ثقيل حقاً ؟
... حاولت جاهدة التفكير بعزيزي بطريقتي لكن
( هيكارو ) ؟ لا بأس يا ( هيكارو ) أنا متأكدة أن ( كاسوغا - كون ) كان لديه سبب آخر يزعجه
أتعتقدين هذا حقاً ؟
سأتحدث معه الليلة
نعم ، أفعلي أرجوكِ
لذا أحتسي الكاكاو و اهدأي
حسناً
ما الذي ينوي فعله هذا المغفل ؟
أنتِ .. ما هذا الأمر الذي نود رؤيته ؟
هيا ، أرينا
لا تتسرعا ، لا يزال الليل في بدايته ، صحيح ( كيوسكي ) ؟
... ماذا ؟
أنا مقتنع الآن أن أداء هذا الدور غلطة كبيرة
مرحباً هنا منزل آل كاسوغا
مرحباً ،( مانامي - تشان ) ؟ أنا ( آيوكاوا )
( مادوكا - سان ) ؟ إن كنتِ تسألين عن أخي انه عند منزل ( آكاني )
فهمت
هل أنا عبء ثقيل حقاً ؟
أخبريني يا ( مانامي - تشان ) أين منزل ( آكاني - تشان ) ؟
( آكاني ) .. هيا أرينا بسرعة
يجب أن أغادر قريباً لدي موعد مع حبيبي
و أنا أيضاً
حسناً
( كيوسكي ) ؟
ماذا ؟
لنذهب إلى السرير
!ماذا ؟
( آكاني ) ؟ - هل أنت جادة ؟ -
بالطبع ، أعني في النهاية .. نحن عشيقان
صحيح يا ( كيوسكي ) ؟
مـ .. ماذا ؟
( آكاني ) أحتست الكثير من الكحول و بدأت تبالغ حقاً
! ( آكاني ) .. مهلاً
! ( آكاني )
حسناً .. تفضل بالدخول
لـ .. لكن
لا تُحرجني
إذن ذلك الحلم كان تنبؤياً حقاً
! ( آكاني )
من الآن فصاعداً ، لا يمكنكما الدخول
! مهلاً - هل أنتِ جادة ؟ -
ما الذي تتحدثا عنه ؟ ألم تقلا أنكما تريدان دليل ؟
لذا سأراكما لاحقاً
! ( آكاني )
ماذا يجدر بنّا أن نفعل ؟
... ( ميتشي )
... ذلك الصوت
( كيوسكي ) ، أنا أشعر بالإثارة حقاً
... هذا .. هذا - هذا حقيقي -
ها قدّ وصلنا
ها هو المنزل ( مادوكا - سان )
شكراً لك ( مانامي - تشان )
على الرحب و السعة ، لكن لا يبدو أن عمي أو عمتي في المنزل الليلة
حقاً ؟
لقد نسوا إغلاق الباب
ماذا ؟
ما الذي تفعلانه هنا ؟
أين ( آكاني ) ؟
! ( كيوسكي ) - ... أيعقل أن هذا -
!( آكاني - تشان ) و أخي ؟
!مهلاً ( كاسوغا - كون ) ! ما الذي تفعله ؟
( كورومي ) ! ( مانامي ) ! و ( آيوكاوا ) أيضاً ؟
ماذا تفعلون هنا ؟ ماذا يحدث ؟
!بلّ ما الذي تفعله أنت ؟
ماذا تعنين ؟
... لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن
ماذا ؟
لقد أحتست الكثير من الشراب
يبدو أن أقصى ما يمكنها تحمله هو دعوتي إلى غرفتها
لقد حاولت جاهدة الإستمرار بهذا
على الأرجح لا حق لي بقول هذا بما أنني كنت جزء من هذه الكذبة
لكنني أحتقر الطريقة التي تعاملتما بها معها
لا أعتقد أنه من المهم إن كان لدى المرء حبيبة أو حبيب
و ليس شيئاً يدعو للمفخرة أيضاً
المهم هو مدى إهتمام الشخص بأعزائه
و ما يهم أكثر هو إن تمكن المرء من إيجاد شخص يمكن أن يحبه و يهتم به
أشعر بالسوء نوعاً ما
و أنا أيضاً
عندما أصل إلى المنزل سأكتب رسالة أخرى إلى " تاما " القطّ
سأعانق دبي و أخلد إلى النوم
!مهلاً ! أليس حبيبك بأنتظارك ؟
لكنني متفاجأة أنك لم تستغل الفرصة أيها الحبيب
لا تكوني سخيفة ، ما كنت لأفعل شيء كهذا
لا أعلم ( كاسوغا - كون ) ، تبدو ممثلاً جيداً
! ( آيوكاوا )
... بحقك
... ما حدث هو
بسبب هذا ، كنت خائفاً من فعل أي شيء
!ماذا ؟ كان قريبك ؟
يا إلهي .. لقد صدقنا الأمر برمته
لا تكونا متعاليتين هكذا !أنتما كذبتما أيضاً
! إذن هذا يعني جميعنا
إذن هذا يعني أن و لا واحدة منّا لديها حبيب
لم لا نتواعد ألا نواعد أحد حتى نواعد جميعنا ، حسناً ؟
! وعد
" ها هنّ بنات ثانوية " هاشيجو
أيهنّ تعجبك ؟ - ! من ، أنا ؟ أي واحدة ! جميعهن -
حسناً إذن ، هيا بنّا
! مرحباً أيتها الجميلات
!ماذا ؟! ( آكاني - تشان ) ؟
أنتما الأثنان
نعم ؟
إن كان لديكما ما تودان قوله ، إذن تحدثا بسرعة
! كلا ، لا شيء
ما يهم حقاً هو أن يكون ما تقولاه نابع من القلب
( آكاني ) و صديقاتها كان لديهنّ الصيف بأكمله ليستمتعنّ بوقتهن
... أما أنا
ما هذا ؟
المعذرة
... عزيزي
نعم ؟
إن شربت هذا العصير معي سأسامحك
ماذا ؟ - هل ستفعل ؟ -
... نعم ، لكن
! قرر بسرعة أرجوك
هيا ! ما هو قرارك ؟
... حسناً
يبدو أن فصل الصيف سيكون منهكاً هذه المرة
" ها هي فرصة أخرى لتهمس في أذني "
" كما تتلاشى أيام الماضي بينما تتلألئ "
" أعين بنظرات عميقة بعمق المحيط "
" أتجه نحو النافذة و لا تنظر إلى الخلف "
" أما أيام الأمس ، لا يمكنك أن تعود إليها "
" في شقتك ، كتبت رسالة حب "
" بأحمر الشفاه على مرآة الحمام "
" حتى الآن ، لا زلت أحبك "
" نعم و مرة أخرى ، أتوق إلى الأمس "